«Скандинавский бестиарий», Ингела Корсель, Рейне Русенберг
«Скандинавский бестиарий» — одна из последних книг серии «Скандинавские боги», которую я внезапно начала собирать этой весной. Писательница Ингела Корсель и иллюстратор Рейне Русенберг обещали рассказать нам «Как получить магическую силу? Что сказать при встрече с привидением? Зачем выворачивать одежду наизнанку, когда уходишь в лес? И для чего нужна кровь из мизинца левой руки?», а неведомый царь-полоз заманчиво косил глазом с обложки. Как тут удержаться?
Под красивой бархатистой обложкой обнаружилось предупреждение для особо впечатлительных, которое я, конечно же, проигнорировала, потому что уже видела некоторую дичь в других книгах серии и не ожидала ничего особо страшного. Там ещё написано, что это научно обоснованный справочник, но в данном случае речь идёт от этнологии — науке о быте людей. И это действительно справочник. Внутри можно найти некоторые определения, классификацию существ из народных преданий, краткую информацию по каждому из 12 таких существ, а также информацию о магических предметах, растениях и биологических субстанциях и даже словарь выражений, которые по-прежнему употребляются в шведском языке.
Вот так выглядит профиль отдельно взятого существа.
Это, кстати, очень типичный профиль. Насколько я поняла, в народных поверьях шведов большинство бед были от беременных женщин, которые хотели безболезненных родов. Ну или в принципе от женщин, там не только про беременных было. Радует, что с большинством проблем можно было разобраться, просто поговорив, назвав нежить или уважительным поведением, например. Кровавая дичь вроде той, что на картинке вверху, попадалась редко. Самое, на мой взгляд, стрёмное — когда молодые родители считали младенца подменышем и начинали его регулярно избивать, всячески издеваться и выкидывать на мороз. Считалось, что тролли в таком случае должны забрать подменыша обратно и отдать настоящего ребенка. Как думаете, часто это помогало? И ведь это реальные случаи, как минимум одних таких горе-родителей осудили за убийство ребенка. Страшно подумать, сколько таких дел до суда не дошло.
Это вот, кстати, из раздела про мюлинга — призрака некрещеного ребенка, убитого незамужней матерью. Тоже, очевидно, распространенное дело было, раз такие поверья гуляли по всей Швеции.
Но ладно, в книге есть не только издевательство над детьми и неупокоенные духи. Есть и более интересные существа.
В преданиях говорится, что он может прикидываться бревном, но так разве что лесоруба соблазнишь, так что чаще всего его видят примерно так.
Вообще, иллюстрации в книге очень красивые, мне нравится, что они одновременно такие мрачные и насыщенные.
Церковный грим. У нас его функции выполняют строгие старушки.
Лесная нимфа. Похотливая коллега убийцы-соблазнителя.
Волк-оборотень. Мы уже знаем, как с ним бороться.
Бьера (молочный заяц). Тырить молоко как смысл жизни.
А вот буковки, в отличии от картинок, меня расстроили. Вы только посмотрите на это! Я, конечно, давний пользователь Инстаграма и мне не привыкать читать #сложносочиненныетегииздесятислов, но в книгах я бы предпочла видеть нормальную типографику. В других книгах серии такого нет, только в этой.
Вот эти пожеванные буквы мне тоже сделали немного больно.
Но в остальном «Скандинавский бестиарий» стал достойным пополнением книжной коллекции и моих знаний о существах из народных поверий. Про другие книги серии я тоже обязательно расскажу (и покажу, иллюстрации там везде очень интересные!), а «Рождественский бестиарий», выполненный в формате адвента, скорее всего буду весь декабрь показывать в инстаграме. ^__^ С апреля его не трогаю, руки уже очень чешутся!
